1 00:00:35,795 --> 00:00:38,748 WIFEMISTRESS 2 00:01:55,026 --> 00:01:59,985 Utopijski socijalizam, naučni socijalizam, vitalizam, mehanizam, Darwin, Lamarck... 3 00:02:00,186 --> 00:02:03,836 We've been discussing for hours. Za mene je sve to sranje! 4 00:02:03,906 --> 00:02:08,606 Možda pravo sranje, ali sranje. sta stvar je zakon džungle. - Dobro! 5 00:02:08,878 --> 00:02:14,076 Bilo bi bolje priznati postojanje Boga da ga onda optuži za sve bolesti i... 6 00:02:14,146 --> 00:02:18,076 I svih nedaća čovečanstva. - Ne, ne, Bog ne postoji. 7 00:02:18,146 --> 00:02:19,646 Voleo bih da budem siguran. 8 00:02:20,049 --> 00:02:23,156 U redu, onda, na ovom trgu, Ja ću dati izazov. 9 00:02:23,226 --> 00:02:27,116 Ako postoji neko ko ima beskonačna moć, dajem mu 10 sekundi 10 00:02:27,186 --> 00:02:29,484 da nas sve pobije munjom. 11 00:02:30,146 --> 00:02:31,252 Pažnja. 12 00:02:31,666 --> 00:02:35,661 Jedan, dva, tri... 13 00:02:36,786 --> 00:02:40,190 Četiri, pet, šest... 14 00:02:40,666 --> 00:02:44,190 Sedam, osam, devet.. 15 00:02:44,941 --> 00:02:45,962 Deset! 16 00:02:46,137 --> 00:02:48,399 Usrali ste se, seronje! 17 00:02:50,026 --> 00:02:52,339 Kad popije, to je ista stara priča. 18 00:02:53,226 --> 00:02:56,026 Oh, i večeras je napravila turneju po Evropi. 19 00:02:56,096 --> 00:03:00,646 Izvinite, gospodo, idem da vidim luđakinja. - Uplašio si se, fanatik, a? 20 00:03:03,121 --> 00:03:05,321 Dobra cura, vidiš li da reaguješ? 21 00:03:07,306 --> 00:03:09,156 Sada ustanite i pokušajte hodati. 22 00:03:09,863 --> 00:03:11,819 Ne mogu. - Ustani, hajde. 23 00:03:11,889 --> 00:03:15,161 Ne gnjavi je. Ako ima progresivnu paraliza, ne može! - Ko kaže? 24 00:03:15,231 --> 00:03:17,396 Giuseppa gatara, ona nikada nije u krivu. 25 00:03:17,466 --> 00:03:21,984 Ma daj, kakve gluposti! Njena bolest nije u nogama, već u mozgu. 26 00:03:22,226 --> 00:03:26,817 Biti zatvorena samo za inat svom mužu, sa kojim bi trebalo da sarađuje. 27 00:03:27,386 --> 00:03:29,636 Šta sarađivati, ako nikad nije kod kuće? 28 00:03:29,706 --> 00:03:32,256 Odlazi čak iu inostranstvo, u Beč, Budimpeštu, 29 00:03:32,408 --> 00:03:34,916 pod izgovorom kupovine specijalnih vina. 30 00:03:34,986 --> 00:03:38,836 A ja, uvek kod kuće! - Oh, da, nije izlazila mjesecima, jadna. 31 00:03:38,906 --> 00:03:42,116 Pogledajte šta je doneo iz Pariza: rekord sa bukom voza! 32 00:03:42,186 --> 00:03:46,316 Samo da mi ilustruje da sam na putu. - A ko te brani da izađeš? 33 00:03:46,386 --> 00:03:49,676 Idi i vidi farmere kako rade kao zveri u vašim zemljama! 34 00:03:49,746 --> 00:03:51,876 Ne mogu sebi priuštiti ove hirove. 35 00:03:51,946 --> 00:03:55,876 Bolesti izmišljene samo da bi zadovoljile bogate i razmažene dame poput tebe! 36 00:03:55,946 --> 00:03:58,846 Socijalista! - Šta ti misliš? To nije uvreda, znaš? 37 00:03:59,586 --> 00:04:02,436 Ne obazirite se na njega, on je bezobrazan od seljaka. 38 00:04:05,186 --> 00:04:06,300 Čuješ li? 39 00:04:07,706 --> 00:04:09,406 Ne, nije gospodar. 40 00:04:11,106 --> 00:04:15,796 Skoro je 22:00. Idem da spavam. - Čekaj, ne ostavljaj me samog, bojim se. 41 00:04:15,866 --> 00:04:20,078 Bojite se čega? Uskoro dolazi gospođica Clara da ti pravim društvo. Laku noc. 42 00:04:41,466 --> 00:04:43,626 Prokletstvo! Pogledaj ih! 43 00:04:44,195 --> 00:04:45,380 Subverzivci! 44 00:04:46,186 --> 00:04:48,758 Svinje! Bez srama! 45 00:04:51,386 --> 00:04:52,550 Anarhisti! 46 00:04:53,128 --> 00:04:55,252 Svi ste opsednuti, pa evo! 47 00:04:58,786 --> 00:05:00,286 Daj mi tamjan. 48 00:05:02,626 --> 00:05:04,327 Izbavi me, Gospode, od smrti večne 49 00:05:04,397 --> 00:05:07,219 užasnog dana kada nebo i zemlja će se kretati. 50 00:05:07,387 --> 00:05:10,932 Taj dan je dan gnjeva, nesreće i jad, veoma tužan dan 51 00:05:11,002 --> 00:05:13,002 kada ćeš doći da sudiš... 52 00:05:13,153 --> 00:05:16,796 "dole sa loptom" Šta pišeš, budalo! 53 00:05:16,866 --> 00:05:19,768 "Loptica" je sa dva "L", kao "imbecil. " Sranje! 54 00:05:22,928 --> 00:05:26,156 Donio sam "La Domenica del Corriere" i pošta vašeg muža. 55 00:05:26,226 --> 00:05:28,426 Postoji i preporučeno pismo. 56 00:05:30,626 --> 00:05:32,526 Odakle dolazi ova muzika? 57 00:05:32,850 --> 00:05:34,236 Iz zadruge, zar ne? 58 00:05:34,306 --> 00:05:39,153 Sveštenik nije uspeo da spreči bal, i on je poludeo. 59 00:05:39,666 --> 00:05:44,196 Zapravo, nikada ga nije imao. - To nije u redu da ga tako tretiram, on je dobar covek. 60 00:05:44,266 --> 00:05:47,756 Znate šta je rekao pre neki dan na ispovijedi, Don Giuseppe? 61 00:05:47,826 --> 00:05:50,276 Taj tifus mi je poslao đavo. 62 00:05:59,306 --> 00:06:00,606 Mogu li dobiti malo? 63 00:06:01,426 --> 00:06:03,576 Gorko je, kako možeš? - Sviđa mi se. 64 00:06:14,555 --> 00:06:16,355 Zašto nisi otišla na ples? 65 00:06:16,946 --> 00:06:20,993 Svesni ste ideja mog verenika. Za njega je ples skandal. 66 00:06:21,210 --> 00:06:24,129 Zamislite sada da jeste predsjednik Katoličkog kluba. 67 00:06:27,306 --> 00:06:29,783 A onda, barem kod vas mogu da pušim. 68 00:06:41,506 --> 00:06:44,672 Hej, g. Luigi. G. Luigi! Stigli ste. 69 00:06:50,466 --> 00:06:52,516 Putovao si kroz noć? 70 00:06:52,786 --> 00:06:53,838 ne... 71 00:06:56,586 --> 00:06:58,236 Nahrani ga. - Odmah. 72 00:07:16,146 --> 00:07:17,796 Dobrodošli nazad. - Hvala. 73 00:07:17,870 --> 00:07:20,916 Izvinite, neko je došao da preturam u našoj kancelariji sinoć. 74 00:07:20,986 --> 00:07:24,386 Našao sam sve ladice otvorene a dokumenti su premješteni. 75 00:07:24,546 --> 00:07:25,796 Dođi i vidi. 76 00:07:27,706 --> 00:07:31,476 Pronašla sam i ubadaču za kosu. Nije prvi put da vaša žena... 77 00:07:31,546 --> 00:07:34,876 Moja žena? Ali ona nije došla niz te stepenice mjesecima! 78 00:07:35,706 --> 00:07:38,253 Lopovi kradu, a ovdje ništa ne nedostaje. 79 00:07:39,066 --> 00:07:41,016 A onda je prozor bio zatvoren. 80 00:07:42,706 --> 00:07:45,289 Razgovaraćemo kasnije, računovođe. - U redu je. 81 00:07:47,546 --> 00:07:51,236 Oh, zdravo, g. Luigi. Da li želite doručak sada? - Ne, hvala. 82 00:07:51,306 --> 00:07:54,633 Možda se više voliš odmoriti? - Ne, nisam uopšte umoran. 83 00:07:55,266 --> 00:07:59,866 Recimo, dama je ovih dana ustala iz kreveta? - Naravno da ne! Kada si odsutan, onda... 84 00:07:59,986 --> 00:08:01,286 A moji paunovi? 85 00:08:01,561 --> 00:08:04,861 Srećom, ja sam se pobrinuo za njih, dama ih ne podnosi. 86 00:08:04,986 --> 00:08:07,286 Čak mi je predložila da ih otrujem. 87 00:08:27,786 --> 00:08:29,030 Uplašio si me. 88 00:08:37,226 --> 00:08:41,049 Gdje si bio svih ovih dana? - Obišao sam mušterije. 89 00:08:41,386 --> 00:08:44,687 unovčila sam novac, Obišao sam pola provincije. 90 00:08:44,906 --> 00:08:48,533 Bio si i na selu? - Da, video sam tvoje seljake. 91 00:08:49,386 --> 00:08:52,396 Znaš, sve će se upropastiti, nema uputstva, ništa. 92 00:08:52,466 --> 00:08:54,466 A kad ćeš opet otići? 93 00:08:55,026 --> 00:08:57,826 Ne znam, zavisi. Možda za nekoliko dana. 94 00:08:58,266 --> 00:09:00,466 Voleo bih sada da sedim malo kod kuće. 95 00:09:00,906 --> 00:09:03,880 Na kraju smo bili tako mali zajedno, nas dvoje. 96 00:09:03,950 --> 00:09:06,100 Po vama je to moja greška? 97 00:09:06,556 --> 00:09:11,087 Razgovarao sam sa poznatim specijalistom. On mi je dao novo sredstvo za smirenje za vas, veoma efikasno. 98 00:09:11,157 --> 00:09:12,635 Definitivno će ti dobro doći. 99 00:09:12,705 --> 00:09:17,405 Donosiš mi tablete za smirenje da izbegavam svađe. Mislite samo na svoj mir. 100 00:09:18,866 --> 00:09:23,628 Ne, mislim na tvoje izlečenje. - Ako ti stvarno želiš da ozdravim, izvedi me odavde. 101 00:09:24,386 --> 00:09:26,701 Želim ići s tobom na sljedećem putovanju. 102 00:09:26,771 --> 00:09:29,680 Bolesna si, čuvaj se. Ne počinji ispočetka. 103 00:09:29,750 --> 00:09:32,316 Ne, nisam bolestan, i ti to znaš bolje od mene! 104 00:09:32,386 --> 00:09:36,996 Napunio si me tabletama za spavanje oduzeo moju snagu da se pobunim. Ti si kukavica! 105 00:09:37,066 --> 00:09:38,116 U redu! 106 00:09:39,746 --> 00:09:42,138 Kad se smiriš, razgovaraćemo. 107 00:09:54,066 --> 00:09:58,036 Doneću poštu gospođi Antoniji. Čekaj me ovdje. - Ali budi brz. 108 00:09:58,106 --> 00:09:59,256 Odmah se vraćam. 109 00:10:03,386 --> 00:10:05,715 Sveta Marijo. - Moli se za nas. 110 00:10:05,946 --> 00:10:08,596 Presveta Bogorodice. - Moli se za nas. 111 00:10:08,666 --> 00:10:11,436 Sveta Bogorodice od djevica. - Moli se za nas. 112 00:10:11,506 --> 00:10:14,225 Majka Hristova. - Moli se za nas. 113 00:10:14,406 --> 00:10:17,115 Majka božanske milosti. - Moli se za nas. 114 00:10:17,426 --> 00:10:19,176 Postoje samo novine. 115 00:10:19,986 --> 00:10:22,670 Majka najčednija. - Moli se za nas. 116 00:10:22,826 --> 00:10:25,430 Majka neprikosnovena. - Moli se za nas. 117 00:10:25,626 --> 00:10:28,396 Bezgrešna Majko. - Moli se za nas. 118 00:10:28,466 --> 00:10:31,179 Majka dostojna ljubavi. - Moli se za nas. 119 00:10:31,466 --> 00:10:34,172 Majka vrijedna divljenja zbog vrlina. - Moli se za nas. 120 00:10:34,466 --> 00:10:37,380 Ne, Enrico me čeka dole. 121 00:10:37,906 --> 00:10:39,356 Hajde, skini se. 122 00:10:40,506 --> 00:10:41,956 Nije potrebno. 123 00:10:42,146 --> 00:10:46,807 Sačuvaj nas bez grijeha, i moli za nas. 124 00:10:47,346 --> 00:10:51,476 Sveta Bogorodice od djevica. - Sačuvaj nas bez greha. 125 00:10:51,546 --> 00:10:55,476 Majko Božja. - Sačuvaj nas bez greha. 126 00:10:55,546 --> 00:10:59,757 Majka božanske milosti. - Sačuvaj nas bez greha. 127 00:11:46,986 --> 00:11:51,916 Udostoj se danas, Gospode, da nas sačuvaš bez greha. 128 00:11:51,986 --> 00:11:54,556 Nepobjedivi toranj. - Moli se za nas. 129 00:11:54,626 --> 00:11:57,316 Utočište grešnika. - Moli se za nas. 130 00:11:57,386 --> 00:12:00,265 Pomoć kršćana. - Moli se za nas. 131 00:12:01,546 --> 00:12:04,676 sta se desilo? - Žao mi je, ali g. Luigi se vratio. 132 00:12:04,746 --> 00:12:08,836 Pa šta? - Morao sam da mu pomognem, nisam mogao reci ne. - Mora da je misa počela. 133 00:12:08,906 --> 00:12:13,143 I tako se izgubiš, biti u zamci zlog! 134 00:12:13,546 --> 00:12:17,011 Propuštajući razvrat i korupcija kao modernost! 135 00:12:17,626 --> 00:12:23,060 Toliko skandala, trovanja omladine sa zavođenjem neobuzdanog plesa! 136 00:12:23,466 --> 00:12:27,236 I što je još ozbiljnije, navodeći ga na laži i obmane! 137 00:12:27,306 --> 00:12:28,337 ali... 138 00:12:28,533 --> 00:12:32,134 ne možete nekažnjeno izazvati gnev Gospodnji! 139 00:12:39,466 --> 00:12:41,633 Rekao sam ti da ne dolaziš iz bilo kog razloga. 140 00:12:41,703 --> 00:12:44,123 Uhapsili su braću Bonetti. - Znam. 141 00:12:44,193 --> 00:12:47,493 On će i tebe izdati, siguran sam. - Ne gubi glavu. 142 00:12:47,717 --> 00:12:51,417 Sa dokazima koje ima, može te odmah poslati na suđenje. 143 00:12:51,546 --> 00:12:54,546 On će dokazati da si našao novac za Fulvijevo bekstvo iz zatvora. 144 00:12:54,616 --> 00:12:56,664 Hoćeš da se kladiš da još ima te papire? 145 00:12:57,284 --> 00:13:00,836 Uništio ih je. - To je rekao. a ti si tako naivan.. 146 00:13:00,906 --> 00:13:05,056 To se tebe ne tiče! - Jeste, pošto sam u ovoj priči i ja. 147 00:13:05,423 --> 00:13:08,230 Ne volim da trošim ostatak mog života u zatvoru. 148 00:13:08,426 --> 00:13:12,276 Slušaj me, Louis. Sandro je svinja. Ne postoji nijedan minut za gubljenje. 149 00:13:12,346 --> 00:13:16,383 Da, da, razmislit ću. - Ali ako oni uhvatiti nas u međuvremenu? - Izlazi, odmah. 150 00:13:20,186 --> 00:13:21,209 Idi! 151 00:13:37,427 --> 00:13:39,556 Izvolite. - Već je otišao? 152 00:13:39,626 --> 00:13:44,682 Imao je posetu. Izgleda da partner jeste neće uspjeti i on se plaši da bude uključen. 153 00:13:45,786 --> 00:13:49,636 Voleo bih da je zapao u siromaštvo! Tako bi izgubio sve svoje samopouzdanje. 154 00:13:50,106 --> 00:13:54,306 A vi, umjesto toga, sva svojstva i zemlje koje ti je otac ostavio. 155 00:13:56,078 --> 00:14:00,473 Otišao je a da se nije ni pozdravio. - Možda se plašio još jednog svađa. 156 00:14:47,970 --> 00:14:49,052 ti... 157 00:15:11,692 --> 00:15:12,829 To si bio ti. 158 00:15:13,786 --> 00:15:14,856 sta? 159 00:15:17,626 --> 00:15:21,676 Video sam te, bio sam iza staklenih vrata. Ubio si ga svećnjakom. 160 00:15:21,746 --> 00:15:23,246 šta to govoriš? 161 00:15:24,044 --> 00:15:25,244 To nisam bio ja. 162 00:15:25,786 --> 00:15:29,356 Naravno da si to bio ti! - Ne. - Sa svećnjakom! Video sam te. 163 00:15:29,426 --> 00:15:34,050 Vidi, imaš krv na rukama. - Čekaj! - Upomoć! Upomoć! 164 00:15:34,706 --> 00:15:39,940 Upomoć! Upomoć! On ga je ubio! Ubio ga je! 165 00:15:41,186 --> 00:15:42,893 Upomoć! 166 00:15:44,066 --> 00:15:46,316 Upomoć! Upomoć! 167 00:15:46,386 --> 00:15:49,476 On ga je ubio! - Ali koga? - Sa svećnjakom! 168 00:15:49,546 --> 00:15:52,188 Gdje je on? - Video sam ga, beži! Trči! 169 00:15:52,258 --> 00:15:54,358 Brzo, brzo! - Idi. - Hajde! 170 00:15:55,954 --> 00:15:58,870 O, Bože! - Trči, idi pozovi nekoga. 171 00:16:30,130 --> 00:16:33,365 “Policija vrši istragu njihov vjerovatni finansijer, 172 00:16:33,435 --> 00:16:35,585 čije ime još nije saopšteno. " 173 00:16:36,986 --> 00:16:40,836 Ali, znate ko ih je osudio? - Da, to je moj klijent. 174 00:16:41,626 --> 00:16:45,830 Trebao mu je novac, a ja sam ga napravio dobiti kredit preko moje banke. - Pa onda... 175 00:16:47,266 --> 00:16:51,156 Ubijen je prije sat vremena. Svijećnjakom su mu razbili glavu. 176 00:16:51,226 --> 00:16:52,805 A kako znaš? 177 00:16:53,346 --> 00:16:57,595 Otišao sam tamo da vratim nešto dokumente, i ja sam ga našao. - Shvatam. 178 00:16:58,010 --> 00:17:01,876 Sutra će ih natjerati da pjevaju, i oni će doći do vas, možete se kladiti. 179 00:17:02,070 --> 00:17:05,670 Pa, ovo još nije rečeno. - Ne, ali je više nego verovatno. 180 00:17:06,746 --> 00:17:09,146 Nije da te neko video? - Da. 181 00:17:09,661 --> 00:17:11,236 Videla me njegova nećaka. 182 00:17:11,306 --> 00:17:14,996 Ali ona je devojka; nema i najmanja ideja ko sam ja. - A onda? 183 00:17:15,066 --> 00:17:18,691 Uzeo sam te papire i uspio sam da pobegne pre nego što ljudi stignu. 184 00:17:18,906 --> 00:17:22,979 Ali ako bi vas policija podvrgla na sukob, šta bi ti uradio? 185 00:17:23,234 --> 00:17:24,484 Reci istinu. 186 00:17:24,850 --> 00:17:26,950 Znate li ko je ubica? 187 00:17:27,516 --> 00:17:29,616 Ne. I u svakom slučaju, ne bih rekao. 188 00:17:29,906 --> 00:17:33,356 Pa, za sada vam savetujem ostani dobro sakriven. Onda ćemo vidjeti. 189 00:17:33,426 --> 00:17:36,750 Mogao bih ostati ovdje sa tobom. - Ne, to bi bilo veoma nerazumno. 190 00:17:37,066 --> 00:17:39,216 Ovo je kuća vašeg advokata. 191 00:17:39,746 --> 00:17:41,846 Morate pronaći sigurno skrovište. 192 00:17:42,106 --> 00:17:44,961 Stani! - Stani! - Stani! 193 00:17:45,388 --> 00:17:47,990 Šta je na vagonu? - Hej, naredniče. 194 00:17:48,060 --> 00:17:52,335 Uzmi vile i zabij ih u hrpu. - Presveta Bogorodice, šta je s tobom? 195 00:17:52,405 --> 00:17:55,130 To je treći put tjeraš me da bockam sijeno. 196 00:18:03,426 --> 00:18:04,632 Idi kući. Idi. 197 00:18:25,506 --> 00:18:28,836 Vratio se sam. Gledaj. - A gospodar? Gdje je on? 198 00:18:28,906 --> 00:18:30,190 Djevice Marije! 199 00:18:31,346 --> 00:18:35,356 Nema nikoga unutra. - Dobro! - Šta se desilo? - Voleo bih da znam. 200 00:18:35,426 --> 00:18:38,376 Gdje je g. Luigi? - Konj je došao kući sam. 201 00:18:40,586 --> 00:18:41,636 Prazan je! 202 00:18:51,786 --> 00:18:52,867 Vincenzo. 203 00:18:58,186 --> 00:18:59,786 Uđi unutra. - Zdravo. 204 00:19:02,706 --> 00:19:06,556 Advokat ti je objasnio? - Da. Pripremio sam skrovište u štali. 205 00:19:06,626 --> 00:19:09,556 Mislim da je sigurnije nego Stan tetke Vitorije. 206 00:19:09,626 --> 00:19:12,636 Kako ti je rana, treba ti doktor? - Ne, to je samo ogrebotina. 207 00:19:12,706 --> 00:19:15,156 Sada zatvaram radnju i pridružiću vam se. 208 00:19:15,462 --> 00:19:19,412 Ja ću uzeti tvoju torbu. Znaš put, zar ne? Ah, ostavio sam lampu upaljenu. 209 00:20:41,882 --> 00:20:46,479 Jeste li sigurni da niste pogriješili dolazite ovamo, na korak od vašeg doma? 210 00:20:47,026 --> 00:20:49,126 Pa, nisam imao mnogo izbora. 211 00:20:49,266 --> 00:20:53,436 I kad bolje razmislim, možda je ovo ono jedino mesto gde me nikada neće naći. 212 00:20:53,506 --> 00:20:56,906 Da... Da kažem Antoniji da si ovde? - Ne. 213 00:20:57,546 --> 00:21:01,036 Nikad ne bi razumela zašto sam se uvukao u ovaj haos. 214 00:21:01,106 --> 00:21:05,356 A onda, ako bi je ispitivali, Bojim se da bi se odala. 215 00:21:05,682 --> 00:21:07,598 Zar ne misliš kako će se osjećati? 216 00:21:07,668 --> 00:21:10,716 Previše je zauzeta sobom da brineš za mene. 217 00:21:10,786 --> 00:21:14,286 Pa.. Ako ti ništa drugo ne treba, ja.. - Ah, Vincenzo.. 218 00:21:15,386 --> 00:21:18,468 Nas dvoje smo uvijek vrlo malo razgovarali. 219 00:21:19,435 --> 00:21:20,711 U svakom slučaju, hvala. 220 00:21:22,392 --> 00:21:26,097 Ah, pazite da ne dozvolite da se svjetlo filtrira kroz roletne. One, posebno. 221 00:21:26,167 --> 00:21:28,316 Uvek su bili zatvoreni. Laku noc. 222 00:22:02,210 --> 00:22:05,676 Torba je bila otvorena i novac je nedostajao. Ubili su ga. 223 00:22:05,746 --> 00:22:10,018 Pa, nije prvi put da konj dolazi kući sam. - Ovaj put je drugačije. 224 00:22:10,706 --> 00:22:12,548 Osećam da je moj muž mrtav. 225 00:22:12,618 --> 00:22:16,796 Ne možemo još reći, gospođo. Sačekajmo za ishod istraga. 226 00:22:16,866 --> 00:22:19,466 On bi nam dao novosti, zar ne? 227 00:22:19,746 --> 00:22:22,996 Beskorisno je pokušavati da me prevariš. Moj muž je mrtav! 228 00:22:23,666 --> 00:22:25,916 Jedna noga za drugom, ovuda. 229 00:22:26,266 --> 00:22:31,196 Bravo, bravo, bravo! Jesi li vidio kako hoda? - Nikad nisam sumnjao. 230 00:22:31,266 --> 00:22:34,027 Povjeravam je tebi. Oprezno! - Vidite, gospođo, 231 00:22:34,097 --> 00:22:38,528 svaki dan stižu pisma od kupaca, podsjetnici.. žalbe, također. 232 00:22:38,786 --> 00:22:42,636 Vaš muž je nestao, nažalost, i ne možemo dalje ovako. 233 00:22:43,066 --> 00:22:46,965 Osim toga, moramo naplatiti dospjele iznose. - A šta da radimo? 234 00:22:47,146 --> 00:22:49,572 Uzmite što prije prodajnog predstavnika, 235 00:22:49,642 --> 00:22:52,760 kvalifikovana osoba, ko može da zameni vašeg muža. 236 00:22:53,066 --> 00:22:57,935 Evo, ovo je spisak imena. Sve su to ljudi izuzetnog samopouzdanja. 237 00:23:00,706 --> 00:23:03,156 Drugi muškarac umjesto mog muža? 238 00:23:11,946 --> 00:23:15,756 Doneo sam ti još papira. Dlijeto i novine. 239 00:23:15,826 --> 00:23:18,982 Hvala. šta piše? - Ništa, ništa novo. 240 00:23:19,866 --> 00:23:22,073 Treba li pomoć? - Ne, hvala. 241 00:23:22,606 --> 00:23:25,406 To je u redu. Idem dole da otvorim radnju. 242 00:24:32,946 --> 00:24:36,276 Nemojte dolaziti i tražiti liječenje od mene, kada se ponašate na svoju ruku. 243 00:24:36,346 --> 00:24:39,076 Zar nisi rekao da sam zdrav? - Šta to znači? 244 00:24:39,146 --> 00:24:43,556 Niste u stanju da putujete sami. I sa životinjom koju ne poznaješ. 245 00:24:43,626 --> 00:24:46,556 Kao djevojčica sam vozila konja bolje od muškarca. Samo gledaj! 246 00:24:46,626 --> 00:24:49,308 Idi! Idi! - O, Bogorodice! 247 00:25:48,410 --> 00:25:49,760 Madam, pazite! 248 00:25:50,184 --> 00:25:52,796 Ali šta to radiš? Sklanjaj se s puta! 249 00:25:55,382 --> 00:25:56,832 sta radis 250 00:27:17,933 --> 00:27:18,937 Hajde! 251 00:27:24,739 --> 00:27:26,310 Hajde! Hajde! 252 00:27:32,306 --> 00:27:34,703 Hajde, požurimo. Hajde! 253 00:27:35,426 --> 00:27:36,500 Hajde! 254 00:27:38,586 --> 00:27:39,601 Phew! 255 00:27:43,786 --> 00:27:47,186 Hoćeš li mi reći šta nije u redu s tobom? Zašto si stao? 256 00:27:48,266 --> 00:27:51,366 Jeste li umorni? Eh? Hajde! 257 00:27:51,866 --> 00:27:53,716 Hajde! Hajde, mrdaj! 258 00:27:53,786 --> 00:27:55,550 Beskorisno je insistirati. 259 00:27:55,999 --> 00:27:59,430 Ako prvi ne uđeš ovamo, konj se neće pomeriti. 260 00:28:00,066 --> 00:28:01,195 Razvedri se! 261 00:28:01,748 --> 00:28:02,769 Dođi! 262 00:28:12,586 --> 00:28:15,686 Već godinama konj je navikao da se ovde zaustavlja. 263 00:28:16,038 --> 00:28:17,996 Vaš muž je bio moj dobavljač. 264 00:28:18,066 --> 00:28:21,366 Kao što vidite iz faktura dugujem mu i dug, 265 00:28:21,503 --> 00:28:23,156 na šta me nikada nije nagovarao. 266 00:28:23,226 --> 00:28:25,926 Ovo je lična flaša vašeg muža. 267 00:28:26,306 --> 00:28:30,506 Nikada nije krenuo a da prethodno nije imao piće. - Ja sam trezvenjak, hvala. 268 00:28:31,946 --> 00:28:35,236 Ako ne piješ, konj neće krenuti. 269 00:28:37,386 --> 00:28:38,986 Onda bih se mogao pretvarati. 270 00:28:39,746 --> 00:28:42,846 Ne veruje izgledu, teško je prevariti. 271 00:28:42,971 --> 00:28:44,771 Ima kao šesto čulo. 272 00:28:45,986 --> 00:28:49,986 Moj muž je uhapšen prije četiri godine. Došli su po njega. 273 00:28:50,946 --> 00:28:53,346 Iz kog razloga? - On je anarhista. 274 00:28:53,506 --> 00:28:57,092 Ono što vidite je Bakunjinov portret. Za njega je to bilo veoma važno. 275 00:28:57,346 --> 00:29:01,870 Znate, Fulvio nije ostao u zatvoru. Neko mu je pomogao da pobjegne. 276 00:29:02,238 --> 00:29:04,738 I sada je u inostranstvu. - Imate li djece? 277 00:29:05,051 --> 00:29:06,313 pokazaću ti. 278 00:29:06,826 --> 00:29:10,174 Eh, da nije bilo gospodina Luigija, ta jadna stvorenja... 279 00:29:14,666 --> 00:29:16,906 Izvolite. Sve ženke. 280 00:29:18,146 --> 00:29:20,467 Vaš muž bi često svraćao kod nas. 281 00:29:20,537 --> 00:29:23,356 Njegovo mjesto je bilo tamo, na čelu stola. 282 00:29:23,426 --> 00:29:26,820 Pomagao je djevojkama oko domaće zadaće, i kada su završili 283 00:29:26,890 --> 00:29:29,348 igrao se s njima dok nisu zaspali. 284 00:29:30,146 --> 00:29:32,291 Ponekad je i spavao ovdje. 285 00:29:35,466 --> 00:29:37,616 Hoćeš da vidiš njegovu sobu? - Da. 286 00:29:38,586 --> 00:29:41,886 Ines. - Da, mama? - Sami je otprati. - Odmah. 287 00:29:55,626 --> 00:29:59,114 Ovo su stvari tvog muža. Možeš uzeti ako želiš. 288 00:30:07,460 --> 00:30:10,236 Ovaj budilnik znači da je često ovde spavao. 289 00:30:10,306 --> 00:30:13,343 Čak dva puta mesečno. Uvek je želeo ovu sobu. 290 00:30:15,786 --> 00:30:17,186 A zašto samo ovo? 291 00:30:17,556 --> 00:30:20,656 Znam da je govorio: "Sviđa mi se taj mali prozor." 292 00:31:31,586 --> 00:31:34,486 Zdravo. - Zdravo. - Jesi li dobro spavao? - Pa, tako... 293 00:31:34,666 --> 00:31:37,498 Doneo sam ti prsluke, ako ti je hladno. - Hvala. 294 00:31:37,748 --> 00:31:39,043 Ja ću te sterilisati. 295 00:31:39,113 --> 00:31:41,611 Ne, Vincenzo, nema potrebe. - Ne, ne, ne. 296 00:31:41,681 --> 00:31:44,676 Ako se zarazi sve postaje teže. Evo. 297 00:31:44,746 --> 00:31:45,796 Da vidim. 298 00:31:48,866 --> 00:31:52,779 Imate li vijesti o Antoniji? - Ne. Još se nije vratila. 299 00:31:56,666 --> 00:31:59,416 Natečeno je. Da li boli? - Da, malo. 300 00:31:59,906 --> 00:32:01,302 Zvao bih doktora. 301 00:32:01,372 --> 00:32:04,156 Ne, rekao sam da ne verujem. Promijenite zavoj. 302 00:32:06,426 --> 00:32:08,410 Zabrinut sam. - O čemu? 303 00:32:09,626 --> 00:32:11,686 Nema je već nedelju dana. 304 00:32:11,756 --> 00:32:15,436 Ona će obilaziti mušterije. Tačno kao što ste radili. 305 00:32:15,706 --> 00:32:19,306 Ne vidim zašto bi se brinuo. Da li ti se nešto desilo? 306 00:32:19,449 --> 00:32:21,716 Kakve to veze ima s tim? To je moj posao. 307 00:32:21,950 --> 00:32:23,450 I onda sam muško. 308 00:32:23,626 --> 00:32:26,126 Antonija je detinjasta, kao devojčica. 309 00:32:26,701 --> 00:32:28,001 Vi ste krivi. 310 00:32:28,186 --> 00:32:29,196 Zašto? 311 00:32:29,717 --> 00:32:31,516 Nisi joj pomogao da odraste. 312 00:32:31,586 --> 00:32:35,586 Misliš da nisam? Naš brak nikada nije uspio, čak ni u krevetu. 313 00:32:36,151 --> 00:32:38,920 To je bila katastrofa već prve noći. 314 00:32:38,990 --> 00:32:41,197 Obrazovanje previše različito, pogrešno. 315 00:32:42,066 --> 00:32:45,734 Nisam uspeo. Za ovo sam pokušao sa drugim interesima. 316 00:32:50,977 --> 00:32:51,990 Da. 317 00:32:56,165 --> 00:33:00,365 Spremila sam ti finu haringu, pa vam pomaže da pijete. Pogledaj kako si. 318 00:33:01,866 --> 00:33:05,596 Da li je potrebno? - Ako želiš na ovaj posao bolje da se navikneš. 319 00:33:05,666 --> 00:33:08,116 Samo sa začinjenim stvarima možete suditi o vinu. 320 00:33:08,186 --> 00:33:11,956 Dođite, dođite, gospođo. Što prije počnete, prije završite. 321 00:33:12,026 --> 00:33:16,651 I ako mogu, ne obraćajte pažnju na to miris, samo je ukus bitan. 322 00:33:21,546 --> 00:33:26,018 Želite li pojesti parče sira sa crvima? Uklanja ukus soli. 323 00:33:27,466 --> 00:33:29,549 Ne, hvala, ovo je dovoljno. 324 00:33:29,706 --> 00:33:32,644 Lepa podvala od tvog muža sa bocama. 325 00:33:32,906 --> 00:33:35,006 Na 3 od 10 će se protestovati. 326 00:33:35,306 --> 00:33:40,168 Dakle, od 10.000, odbijate 3.000? - Naravno, loši su i neću ih platiti. 327 00:33:40,340 --> 00:33:43,676 Iskoristi to što sam žena. - Muškarac ili žena, nije me briga. 328 00:33:43,746 --> 00:33:47,496 Ovo su boce nasumično odabrane od vas. Jesam li u pravu ili ne? 329 00:33:48,106 --> 00:33:51,516 Pošteno je da ih probate jednu po jednu. Onda ćeš vidjeti da li se slažeš sa mnom. 330 00:33:51,586 --> 00:33:54,556 Ne želiš da popijem svo ovo vino? Ja sam trezvenjak. 331 00:33:55,650 --> 00:33:57,956 Ako ne pijete, ne možete raditi ovaj posao. 332 00:33:58,026 --> 00:34:02,326 Vaš muž je napravio čak 100 degustacija jednog dana i niko ga nikada nije video pijanog. 333 00:34:02,906 --> 00:34:03,953 U redu! 334 00:34:08,266 --> 00:34:09,416 Ovo je dobro. 335 00:34:13,426 --> 00:34:14,626 Ovo je zvuk. 336 00:34:19,210 --> 00:34:20,232 Ovo takođe. 337 00:34:25,466 --> 00:34:26,566 Ovo takođe. 338 00:34:29,346 --> 00:34:30,388 Ovo takođe. 339 00:34:33,826 --> 00:34:37,276 Gospođo, ostanite i spavajte ovdje, ne možete ići u ovom stanju. - Moja torba. 340 00:34:37,346 --> 00:34:41,476 Stiglo je, gospođo! - A moj novac? - Ovde je, u torbi. Mi nismo lopovi. 341 00:34:41,546 --> 00:34:42,700 Muka mi je! 342 00:34:45,586 --> 00:34:50,156 Hajde, Nane, budi brz! Srušite mrežu, hajde! 343 00:34:50,226 --> 00:34:52,262 Ti si kao puž! 344 00:34:52,332 --> 00:34:55,509 Puž mi dupe! Sve je zapetljano! 345 00:34:55,579 --> 00:34:57,836 Zašto je ovaj konj stao? 346 00:34:57,906 --> 00:35:01,956 To je pametna zvijer, postoji razlog zašto prestaje. On želi da se lampa upali. 347 00:35:02,026 --> 00:35:07,116 Pogledajte damu kako dobro spava. Umorna je, ha? - Umorna je od vina! 348 00:35:10,988 --> 00:35:13,456 Sa ovim pijanstvom ona će se probuditi u Padovi! 349 00:36:08,010 --> 00:36:09,910 ko je to? - Konsijerž. 350 00:36:10,306 --> 00:36:11,333 Uđi. 351 00:36:12,546 --> 00:36:16,636 Dobro veče, gospođo. Samo sam htela upozoravam vas da je skoro vrijeme za večeru. 352 00:36:16,706 --> 00:36:21,356 Izvini ali probudio sam se u ovoj sobi i Ne znam gde sam. - Zar se ne sećate? 353 00:36:21,746 --> 00:36:26,011 Sinoć ti je konj stao ispred našeg kluba. 354 00:36:26,201 --> 00:36:29,476 Oh, jer ovo je... - Da, lovački klub. 355 00:36:29,546 --> 00:36:33,296 Ti si spavao. Pokušali smo da se probudimo ti gore, ali nismo uspjeli. 356 00:36:33,386 --> 00:36:37,348 Mislili smo da je najbolje da te stavimo u krevet. - A ko me je skinuo? 357 00:36:37,746 --> 00:36:41,168 Sobarica i... i ja, uz svo dužno poštovanje. 358 00:36:43,866 --> 00:36:48,595 Ovo je rukopis mog muža. - da, bio je među najmarljivijim članovima. 359 00:36:49,066 --> 00:36:52,916 Toliko istinito da je imao ovu sobu rezervisano za cijelu godinu. - Rezervisano? 360 00:36:53,224 --> 00:36:57,831 Dolazio je ovdje u lov prijatelji. Vidite? To su njegove puške. 361 00:36:58,466 --> 00:37:00,618 Nisam znao da voli lov. 362 00:37:01,216 --> 00:37:03,956 Vjerovatno je za njega to više bio izgovor. 363 00:37:04,026 --> 00:37:08,652 Ponekad bi se zatvorio ovde danima. Čitao je, pisao... 364 00:37:09,386 --> 00:37:14,045 Mogu li zadržati ove rukopise? - Naravno. Sve što je ovde, tvoje je. 365 00:37:14,434 --> 00:37:18,434 Oružje, knjige... Mora biti čak i nešto odeće. Evo, vidite? 366 00:37:18,666 --> 00:37:22,666 Ali ima i ženske odjeće. - Oh, možeš ih koristiti ako želiš. 367 00:37:25,266 --> 00:37:30,191 Hajde, istina je da ste imali sreće. - Da, sretno! Ima oko, jebote! 368 00:37:52,426 --> 00:37:54,270 Dobro veče, gospođo De Angelis. 369 00:37:54,340 --> 00:37:58,465 Dozvolite mi da se predstavim. Ja sam grof Brandini, predsjednik kluba. 370 00:37:58,535 --> 00:37:59,876 Drago mi je. 371 00:37:59,946 --> 00:38:04,641 Tvoj muž i ja smo bili dobri prijatelji, i veoma nam je drago što ste naš gost. 372 00:38:04,711 --> 00:38:07,116 To je direktan sastanak bez formalnosti. 373 00:38:07,186 --> 00:38:10,722 Dozvolite mi, gospođo? Notary Carminati. G. Granzotto. 374 00:38:11,286 --> 00:38:14,312 Profesore Cenigo. - Oduševljena. - Gospodin i gđa Benedetti. 375 00:38:14,382 --> 00:38:16,910 Marquises Don�. Sen. Galvani. 376 00:38:17,170 --> 00:38:19,396 Slikar Galassi. - Zadovoljstvo mi je. 377 00:38:19,466 --> 00:38:22,716 profesor Alberti, šef bolnice u Trevizu. 378 00:38:22,786 --> 00:38:24,716 Grof Zagni. Dr. Sonigo. 379 00:38:24,786 --> 00:38:28,608 Arhitekta Vichi i gospodin Marengo. Maestro Del Bene-Sossi. 380 00:38:28,768 --> 00:38:32,238 I, na kraju, ali ne i najmanje važno, dr. Pagano. Gospođo De Angelis. 381 00:38:32,586 --> 00:38:34,036 Antonia De Angelis? 382 00:38:34,290 --> 00:38:37,178 Vaš muž je rekao da ste bolesni. - Sa čime? 383 00:38:37,248 --> 00:38:39,916 Nešto kao progresivna paraliza. 384 00:38:39,986 --> 00:38:41,786 Kao što vidite ja sam izliječen. 385 00:38:42,146 --> 00:38:46,036 Paola Pagano je prva žena naše pokrajine koji je diplomirao medicinu. 386 00:38:46,106 --> 00:38:48,456 Ostavljam te u dobrom društvu. - Naravno. 387 00:38:50,518 --> 00:38:53,654 Zar se ne osećaš malo nelagodno među svim ovim ljudima? 388 00:38:54,151 --> 00:38:55,156 Ni malo. 389 00:38:55,226 --> 00:38:58,076 Ali, vi ste zaista doktor po profesiji? - Da. 390 00:38:58,146 --> 00:39:01,167 Oprostite na radoznalosti, kako te ljudi smatraju? 391 00:39:01,237 --> 00:39:03,037 Manje-više kao kurva. 392 00:39:05,158 --> 00:39:08,636 Dakle, čekajući patke, Bio sam u buradi cijeli dan! 393 00:39:08,706 --> 00:39:11,559 Zato smrdiš na haringu kao pička! 394 00:39:27,732 --> 00:39:28,879 Najzad! 395 00:39:29,266 --> 00:39:31,866 Prelepa si kad se smeješ. - Hvala! 396 00:39:34,625 --> 00:39:37,960 Ali sada preterujete, profesore. Drži ruke za sebe. 397 00:39:38,306 --> 00:39:41,356 Zamisli da kažem tvojoj ženi kakva si ti svinja. 398 00:39:41,426 --> 00:39:42,496 Ona zna! 399 00:39:45,704 --> 00:39:49,904 Jeste li primijetili kako muškarci postaju hrabri sa ženama kada su u grupi? 400 00:39:49,974 --> 00:39:51,756 S tobom su upoznati. 401 00:39:51,826 --> 00:39:55,836 Ne, istina je da im grupa daje snagu koju sami nemaju. 402 00:39:55,906 --> 00:40:01,034 Kao neke zvijeri koje napadaju kad su u pakovanju. - Loš si sa muškarcima. ja.. 403 00:40:02,565 --> 00:40:04,284 Kažem da je prokleto... 404 00:40:05,043 --> 00:40:06,164 loša navika! 405 00:40:07,254 --> 00:40:11,854 Kakva energija! Ako ste to uradili sa svojim mužem, Shvaćam zašto je otišao tako u oči. 406 00:40:38,561 --> 00:40:39,621 Pa? 407 00:40:41,946 --> 00:40:44,566 Ništa. Niko ne zna ništa o tome. 408 00:40:45,888 --> 00:40:47,188 Nestala je. 409 00:40:54,626 --> 00:40:58,326 Nešto je bilo između vas i moj muž, zar ne? - Da. 410 00:40:58,487 --> 00:41:00,037 Upravo sam diplomirao. 411 00:41:00,304 --> 00:41:02,796 Jedne zimske večeri, sa snježnom mećavom, 412 00:41:02,866 --> 00:41:06,087 Pozvali su me u mali hotel jer se klijent osjećao loše. 413 00:41:06,673 --> 00:41:08,145 Bio je to tvoj muž. 414 00:41:08,215 --> 00:41:12,043 Već ste se poznavali? - Da, upoznali smo se ovde u klubu. 415 00:41:12,838 --> 00:41:14,978 Šta je imao moj muž? - Ništa. 416 00:41:15,354 --> 00:41:17,676 Bio je u krevetu i tiho pušio. 417 00:41:17,746 --> 00:41:20,546 I šta je rekao kada si ušao u njegovu sobu? 418 00:41:21,426 --> 00:41:22,807 "Zaključaj vrata." 419 00:41:24,186 --> 00:41:26,486 Tako, jednostavno, bez preambule? 420 00:41:26,626 --> 00:41:28,426 Sjeo me na krevet. 421 00:41:28,520 --> 00:41:32,029 Zatim, sa izgledom starog oca, mudar i zabrinut, rekao je: 422 00:41:32,306 --> 00:41:34,256 "Ti, djevojko, nisi dobro." 423 00:41:35,226 --> 00:41:36,476 Počeo sam da plačem. 424 00:41:36,745 --> 00:41:39,219 Zašto? - Bila je istina, a niko nije primetio. 425 00:41:39,289 --> 00:41:41,033 Zar nisi shvatio da je to bio trik? 426 00:41:41,103 --> 00:41:44,190 Pod pretpostavkom da je bilo, trebao sam mu, a ja njega. 427 00:41:44,556 --> 00:41:48,906 Na kraju, moje tegobe su bile samo histerija, ništa drugo. Natjerao ih je da prođu. 428 00:41:49,069 --> 00:41:53,196 Imala si veze sa drugim muškarcima, Valjda. - Da, ali mlad i glup. 429 00:41:53,266 --> 00:41:56,927 Da li ste dugo ljubavnici? - Više od ljubavnika. - Misliš? 430 00:41:57,294 --> 00:41:58,944 Uglavnom smo bili prijatelji. 431 00:41:59,137 --> 00:42:02,356 Za mene je to nezamislivo. Kako može postojati prijateljstvo između muškarca i žene? 432 00:42:02,426 --> 00:42:05,516 Ipak smo bili u redu da li u krevetu ili sedeći za stolom. 433 00:42:05,586 --> 00:42:09,476 Naći ćemo se u subotu uveče u svojoj tipografiji, sa kolegama urednicima. 434 00:42:09,546 --> 00:42:12,836 Nikad nisam znala da je moj muž imao tipografiju. - Dame, molim! 435 00:42:12,906 --> 00:42:16,176 Zašto ne? To je bila njegova strast! - Pljušti! 436 00:42:18,426 --> 00:42:24,111 Luigi je bio vinogradar samo da bi imao izgovor da luta kako hoće, da ide u inostranstvo. 437 00:42:24,826 --> 00:42:27,026 Ali njegova stvarna aktivnost bila je druga. 438 00:42:27,320 --> 00:42:31,332 Objavljivao je političke i društvene spise autora koje je tražio u Francuskoj 439 00:42:31,402 --> 00:42:34,405 ili Engleska. - Saznao sam to takođe je imao strast da piše. 440 00:42:34,475 --> 00:42:37,475 Pisao je o gorućim temama, često antireligijski. 441 00:42:37,626 --> 00:42:41,530 I objavio ih pod pseudonimom. - Koji? - Ulysses. 442 00:42:42,626 --> 00:42:45,193 Zašto je uvek krio ove stvari od mene? 443 00:42:46,082 --> 00:42:48,232 Jeste li ga ikada pitali o tome? 444 00:42:50,790 --> 00:42:52,490 Moja ti odjeća dobro stoji. 445 00:42:54,146 --> 00:42:56,558 Zadrži ih, meni je drago. - Hvala. 446 00:42:58,106 --> 00:42:59,856 Mogu li ti nešto reći? 447 00:43:01,054 --> 00:43:03,502 Zamišljao sam te potpuno drugačije. 448 00:43:04,826 --> 00:43:05,839 I ja. 449 00:43:06,330 --> 00:43:07,766 Sviđaš mi se takav. 450 00:43:12,477 --> 00:43:17,200 Ovo je vaš račun, gospođo. - Hvala. - A ovo su računi tvog muža. 451 00:43:17,386 --> 00:43:19,230 Plaćao je svakih šest mjeseci. 452 00:43:20,586 --> 00:43:22,328 Večera za 12 osoba. 453 00:43:22,666 --> 00:43:24,429 Večera za 15 osoba. 454 00:43:24,708 --> 00:43:26,674 Banket za 22 osobe. 455 00:43:26,906 --> 00:43:31,369 Vidim da je uvek on plaćao. - Bio je čovek velike velikodušnosti. 456 00:43:31,786 --> 00:43:36,588 Ovo su još dvije ili tri male novčanice, i ovo je ukupno, ako nemate ništa protiv. 457 00:43:36,658 --> 00:43:39,408 Provjerio bih. - Naravno, to je tvoje pravo. 458 00:43:45,946 --> 00:43:49,292 Gospođica Clara Visentin. Večera i spavaća soba? 459 00:43:55,186 --> 00:43:56,636 Večera i spavaća soba. 460 00:43:57,506 --> 00:43:58,956 Večera i spavaća soba. 461 00:44:00,266 --> 00:44:04,276 Zašto da plaćam ove račune? - Kao što vidite, potpisao ih je vaš muž. 462 00:44:04,346 --> 00:44:06,246 A sad kad ga više nema... 463 00:44:21,786 --> 00:44:24,389 Oh, napokon si ovdje! - Tiho, tiho. 464 00:44:24,459 --> 00:44:27,590 Bili smo tako zabrinuti. - Dobrodošao nazad. - Zdravo, Tereza. - Sve u redu? 465 00:44:27,660 --> 00:44:29,760 Oh, otišao si u lov! - Stvarno? 466 00:44:30,106 --> 00:44:34,456 Znali ste da je moj muž bio član kluba? - Koji klub? - Nema veze. 467 00:44:34,526 --> 00:44:37,620 Nikad ništa nisam znao. - Ove ptice idu u kuhinju? 468 00:44:37,690 --> 00:44:39,490 Dobri su sa palentom. 469 00:44:49,777 --> 00:44:52,577 Platio sam tvoje račune i želim da zna sve. 470 00:44:52,986 --> 00:44:56,356 Večerali smo za odvojenim stolovima, kao da se ne poznajemo. 471 00:44:56,426 --> 00:44:58,917 Onda je ušao u sobu i ja sam mu se pridružio. 472 00:44:58,987 --> 00:45:02,312 I šta si uradio? - Pa, naravno da ne recitujem brojanicu. 473 00:45:03,325 --> 00:45:07,131 Ne dozvoljavam da me ismijavaš! - Ali nisam te htio uvrijediti! 474 00:45:07,201 --> 00:45:10,836 Ne vrišti! - Dobro, ali ako se tako ponašaš Neću reći ništa više. 475 00:45:18,260 --> 00:45:21,116 Ne može biti, ne vjerujem! - Tako je, kažem ti. 476 00:45:21,186 --> 00:45:23,486 ko ti je rekao? - Niko, lično sam to video. 477 00:45:24,265 --> 00:45:27,876 Bilo je ledeno popodne, trebalo je da se nađemo u Paunu. 478 00:45:28,026 --> 00:45:30,756 Šta je to, hotel? - Da, hotel Pavone. pa, 479 00:45:30,826 --> 00:45:34,026 pošto je padao sneg Stigao sam sa malim zakašnjenjem, 480 00:45:34,698 --> 00:45:36,836 i našao ga u krevetu sa drugom. 481 00:45:36,906 --> 00:45:38,106 Bio sam zapanjen. 482 00:45:38,348 --> 00:45:41,890 Umjesto toga, on mi je mirno rekao: "Dešava se onome ko kasni." 483 00:45:41,960 --> 00:45:43,463 A onda? - Ništa. 484 00:45:43,533 --> 00:45:47,955 Dok sam drhtala, rekao mi je da se skinem i uđi pod pokrivač sa njima. 485 00:45:48,025 --> 00:45:49,674 Sve troje u istom krevetu?! 486 00:45:49,744 --> 00:45:53,463 Da, ali krevet je bio veliki. Svi se uklapamo u to, pravo ili koso. 487 00:45:53,533 --> 00:45:55,830 I onda? Hajde. - Vodili smo ljubav. 488 00:45:56,478 --> 00:45:58,228 Kakva je bila ta žena? 489 00:45:58,866 --> 00:46:01,177 Imala je prilično čudno tijelo, 490 00:46:02,007 --> 00:46:04,116 to je ipak dalo neke emocije. 491 00:46:04,186 --> 00:46:06,844 Sa veoma dubokim udubljenjima u blizini kostiju kuka, 492 00:46:07,346 --> 00:46:10,862 tako da je trbuh ravan i utonuo, kao kod dečaka. 493 00:46:11,546 --> 00:46:15,731 Ono što me je najviše pogodilo bio je pupak, tako okrugao. Savršeno. 494 00:46:16,506 --> 00:46:20,356 Umjesto toga, grudi su bile jedva ocrtane, i zbog toga je izgledala mlađe. 495 00:46:20,426 --> 00:46:24,955 Poznavao si je? - Ne, znam da se zvala Paola i ona su diplomirali u Padovi. 496 00:46:25,226 --> 00:46:29,116 Pričala mi je kada je secirala leševe. Rekla je da to nije uticalo na nju. 497 00:46:29,186 --> 00:46:31,186 Ali zamislite, muškarci su je odbijali. 498 00:46:31,391 --> 00:46:33,641 Čak i Luigi? - Ne, ne on, mislim. 499 00:46:33,969 --> 00:46:36,219 Međutim, rekla je da je abnormalna. 500 00:46:36,386 --> 00:46:38,736 Takođe je pokušala da izvrši samoubistvo. 501 00:46:39,106 --> 00:46:41,377 Šta si radio te noći? - Pa, 502 00:46:41,447 --> 00:46:43,836 sa tobom ne mogu biti potpuno iskren. 503 00:46:43,906 --> 00:46:47,036 radi se o mom mužu, i želim da znam svaki detalj. 504 00:46:47,106 --> 00:46:51,685 Poljubio ju je veoma nežno, blizu ustima, na nozdrvama, na vratu... 505 00:46:52,011 --> 00:46:56,111 Ali bila je otupjela na sve, držeći noge zatvorene i drhteći. 506 00:46:56,626 --> 00:47:00,476 Imala je spuštene kapke, ali primetio sam da ima oči, 507 00:47:00,546 --> 00:47:02,046 divne oči, plave, 508 00:47:02,306 --> 00:47:05,906 puna suza koje su padale, duž sljepoočnica, na kosi. 509 00:47:06,306 --> 00:47:08,559 A on? - I on je bio jadan. 510 00:47:08,906 --> 00:47:13,193 Ovaj covek vise nije mlad, klečeći pored nje, strpljivi... 511 00:47:14,186 --> 00:47:17,876 U jednom trenutku se sagnuo i šapnuo joj nekoliko riječi na uho. 512 00:47:17,946 --> 00:47:19,246 Šta je rekao? 513 00:47:19,701 --> 00:47:21,051 Nisam mogao čuti. 514 00:47:21,866 --> 00:47:26,266 Znam samo da dok je razgovarao s njom, djevojčina koljena počela su se polako širiti. 515 00:47:26,946 --> 00:47:28,958 I njeno tijelo se polako opustilo. 516 00:47:30,946 --> 00:47:33,246 Ostali ste tamo da gledate? - Da. 517 00:47:33,706 --> 00:47:37,456 Zaista, učestvovao sam na putu dole, kao da sam to oduvek radio. 518 00:47:37,866 --> 00:47:40,942 Zar niste osjetili odbojnost? - Ne. 519 00:47:41,439 --> 00:47:44,510 Bilo je simpatično. A onda, i meni se dopalo. 520 00:47:44,706 --> 00:47:47,101 Luigi je mogao dobiti bilo šta od mene, 521 00:47:47,171 --> 00:47:49,876 bez ovoga mi se činilo ni prljavo ni vulgarno. 522 00:47:49,946 --> 00:47:53,036 Ovo me ne iznenađuje. Ali ne mogu da razumem jednu stvar: 523 00:47:53,106 --> 00:47:55,956 Kako ste prevazišli skromnost? Ti, posebno. 524 00:47:57,386 --> 00:48:00,418 Ponjušili smo malo etra. - Eter? Da vidim! 525 00:48:00,488 --> 00:48:03,516 Ne! - Daj mi to! - Šta želiš da uradiš? 526 00:48:03,586 --> 00:48:06,956 Nema ni riječi istine u onome što si rekao. Ti si lažov. 527 00:48:07,026 --> 00:48:10,236 Ne vjerujete? Tu je boca ovako u kancelariji tvog muža. 528 00:48:10,306 --> 00:48:13,548 Bio si u njegovoj kancelariji, gde nikad nisam ušao? - Da. 529 00:48:13,746 --> 00:48:16,658 I vodili smo ljubav. Samo na njegovom kauču. 530 00:48:17,564 --> 00:48:19,556 Zašto težiš da budeš okrutan? 531 00:48:19,626 --> 00:48:23,376 Zato što želim da me izdaš vašeg muža, kao što sam već uradila. 532 00:52:58,866 --> 00:53:02,516 Pazi! Pazi! Ne približavajte se previše, izgorećete se! 533 00:53:02,586 --> 00:53:07,015 Hajde, hajde! Pogledajte koliko stvari! - Čekaj malo! 534 00:53:07,186 --> 00:53:10,436 Daj mi i ostale knjige. - Izvoli. Zgrabi ih. 535 00:53:10,786 --> 00:53:13,036 Jadne lutke! - I ovo. 536 00:53:15,525 --> 00:53:19,385 Jedan, i dva, i tri. - Pogodio si džekpot! 537 00:53:23,066 --> 00:53:27,319 Međutim, zbog ovoga mi je pomalo žao. - Hajde, požuri! 538 00:53:27,546 --> 00:53:30,511 Kakav smrad! - To je gramofon. 539 00:54:06,271 --> 00:54:09,739 Ne, prije bilo kakve intimnosti, čaj za odvojenim stolovima. 540 00:54:10,146 --> 00:54:13,318 I mogu li znati razlog za ovu ceremoniju? - Naravno. 541 00:54:13,466 --> 00:54:17,436 Moj muž je volio da me izdaje na ovaj način. - Ah, ja sam oruđe osvete. 542 00:54:17,506 --> 00:54:18,810 Ne ljuti se. 543 00:54:19,196 --> 00:54:20,968 Biće to lepa osveta! 544 00:54:22,055 --> 00:54:23,079 Eh, da! 545 00:54:23,906 --> 00:54:29,458 Da, ali ne možemo zanemariti da je katolik pokret lijevog krila, osjećaj opasnosti.. 546 00:54:41,290 --> 00:54:44,790 Možda je veliki pesnik, ali smatram ga užasno nečuvenim. 547 00:54:51,802 --> 00:54:55,271 Jeste li vidjeli ko je tamo? - Gde? - Niz hodnik. 548 00:55:10,476 --> 00:55:11,989 Bez ograničenja! 549 00:55:13,426 --> 00:55:16,347 Zamislite da je ona iskrena muž ju je obožavao. 550 00:56:11,888 --> 00:56:14,327 Niko ti nikad nije rekao da si frigidan? 551 00:56:34,577 --> 00:56:39,030 Grešnici! Pokvarene žene! Žene đavolje robinje! 552 00:56:39,494 --> 00:56:43,744 Kad padne noć, oni izlaze njihove rupe kao životinje iz šume. 553 00:56:44,041 --> 00:56:47,556 Ili sići sa prozora, cipele u ruci, kao da su lopovi, 554 00:56:47,626 --> 00:56:49,476 i nestati u tami! 555 00:56:50,226 --> 00:56:53,622 Oni će prenoćiti pod drugim krovovima! 556 00:56:54,186 --> 00:56:57,801 Držeći se za muškarce prvi put viđeno! 557 00:56:58,026 --> 00:57:00,054 Tijela drže tijela. 558 00:57:00,426 --> 00:57:04,310 Znoj pomiješan sa znojem, u zagrljaju greha! 559 00:57:06,026 --> 00:57:11,814 A šta onda reći o nekima ljudi koji kvare nevina stvorenja? 560 00:57:13,106 --> 00:57:14,996 A o nekim damama... 561 00:57:16,626 --> 00:57:21,831 koji uzimaju kolica i traže za užitak u skrivenim ulicama! 562 00:57:22,066 --> 00:57:25,416 I u gradovima, gde misle da ih niko neće videti! 563 00:57:25,506 --> 00:57:29,602 I predaju se požudi u grand hotelima! 564 00:57:30,346 --> 00:57:32,436 Ali teško njima! Jao! 565 00:57:32,506 --> 00:57:38,479 Pošto ne mogu da pobegnu od očiju Božijih, a još manje će izbjeći njegovu kaznu! 566 00:57:39,586 --> 00:57:42,986 Znaš da je sve uklonila religiozne slike iz kuće? 567 00:57:43,415 --> 00:57:47,511 Sveci, Madone, Pape... Svi. Dala ih je spustiti u podrum. 568 00:57:47,992 --> 00:57:50,248 Ovo je veoma ozbiljno. - Okreni se. 569 00:57:52,466 --> 00:57:56,774 Poznavajući vaše ideje o religiji, Mislio sam da bi te vijesti obradovale. 570 00:57:57,306 --> 00:58:01,157 Odreći se vjere i svetaca, za to su potrebni drugi interesi. 571 00:58:01,386 --> 00:58:05,939 Potrebna je kultura, ideali... Ukratko, sila koju Antonija nema. 572 00:58:06,489 --> 00:58:10,539 Kada si je oženio bila je zdrava devojka, pa čak ni toliko religiozni. 573 00:58:11,026 --> 00:58:15,527 Misliš da sam je ja odvezao prema njoj Crkva? - Ako nisi, pustio si je. 574 00:58:15,866 --> 00:58:19,609 Zato što ti je odgovaralo da imaš ženu sva ognjišta i molitvenik, 575 00:58:19,826 --> 00:58:23,343 ko te cekao tiho dok si ti.. išli kod kurvi. 576 00:58:23,480 --> 00:58:28,155 Svi znaju da si je od tada prevario prvi meseci braka, čak i okrutno, 577 00:58:28,225 --> 00:58:30,182 ismijavajući je svaki dan. 578 00:58:30,518 --> 00:58:33,318 Samo za nju je tvoj život misterija. Zaista.. 579 00:58:34,422 --> 00:58:35,928 bila je misterija. 580 00:58:36,666 --> 00:58:40,116 Jer sada počinje da otvara oči, i osvetiti se. 581 00:58:45,880 --> 00:58:48,636 Dobro jutro. - Jutro. - Dobro jutro, gospođo. 582 00:58:48,706 --> 00:58:51,676 Pina, koliko si ti izdala? - Zdravo. - Dobro jutro. 583 00:58:51,746 --> 00:58:54,340 Kako ste, gospođo? - Dobro. - Dobro jutro. 584 00:58:55,608 --> 00:58:56,620 Zdravo. 585 00:58:56,690 --> 00:59:00,276 Pronašla sam i druge rukopise mog muža koje vrijedi objaviti. 586 00:59:00,346 --> 00:59:02,946 Neki se bave stanjem žene, 587 00:59:03,272 --> 00:59:06,424 drugi sa seksualnom slobodom. Veoma su interesantne. 588 00:59:07,235 --> 00:59:09,585 Objavljujemo pod imenom Ulysses? 589 00:59:09,655 --> 00:59:11,457 Ne, sa njegovim pravim imenom. 590 00:59:14,319 --> 00:59:18,174 Vraćaš se kući ili ostaješ kod nas na poslu? - Ne, ne mogu večeras. 591 00:59:45,426 --> 00:59:47,323 Gospođo! oprostite... 592 00:59:50,426 --> 00:59:53,576 Možete li odvesti doktora? Stiže ti. 593 00:59:53,721 --> 00:59:56,956 Pod uslovom da ne moram predugo da čekam. - Ne, on dolazi. 594 01:00:00,563 --> 01:00:01,903 Doktore, požurite. 595 01:00:02,166 --> 01:00:04,950 Zaustavio sam taksi. Dama je u žurbi. 596 01:00:28,786 --> 01:00:31,136 Zbogom. - Dobro jutro. I hvala. 597 01:00:33,043 --> 01:00:35,743 Žao mi je što sam te čekao. - Nema veze. 598 01:00:36,106 --> 01:00:39,306 Dozvoljavate? Moje ime je Dario Tavella. - Kako ste? 599 01:00:49,026 --> 01:00:52,076 Tako mladi, već su dodijelio ti distrikt? 600 01:00:52,706 --> 01:00:55,062 Moje kolege odbijaju da žive ovde. 601 01:00:55,716 --> 01:00:57,385 Ovo područje je previše siromašno. 602 01:00:58,266 --> 01:01:00,666 Kako ljudi mogu priuštiti da plate doktora? 603 01:01:00,986 --> 01:01:03,541 Pa su me pozvali... i evo me. 604 01:01:04,306 --> 01:01:09,008 Šta ste sahranili na groblju? - Sinoć sam morao da amputiram nogu. 605 01:01:09,584 --> 01:01:14,596 Ta stvar je bila muška noga? - Da. Infekcija koja je postala gangrena. 606 01:01:15,296 --> 01:01:17,619 Hoće li se izvući? - Ne. 607 01:01:18,409 --> 01:01:23,344 Da li ostavlja nekoga? - Četvoro dece, žena i stari otac. 608 01:01:24,466 --> 01:01:27,366 I kako će preživjeti, ti jadnici? 609 01:01:27,638 --> 01:01:29,688 To će zavisiti od majstora. 610 01:01:30,798 --> 01:01:32,205 ko je gospodar? 611 01:01:32,960 --> 01:01:36,739 Umro je, zvao se Martineli. Mislim da je bio advokat. 612 01:01:37,466 --> 01:01:41,246 Sada su sve zemlje prešle na njegovu ćerku, koji se nikada nije pojavio. 613 01:01:42,426 --> 01:01:45,476 Kuce se ruse, nema akvadukta... 614 01:01:46,085 --> 01:01:49,076 Eto, možete reći seljaci žive kao životinje. 615 01:01:49,146 --> 01:01:50,466 A djeca... 616 01:01:50,996 --> 01:01:53,632 sav zakržljao. Od prvog do poslednjeg. 617 01:01:54,414 --> 01:01:57,014 Ja sam ćerka advokata Martinellija. 618 01:01:58,419 --> 01:02:01,569 Malopre, zar nisi rekao tvoje ime je De Angelis? 619 01:02:01,976 --> 01:02:03,726 To je bilo ime mog muža. 620 01:02:05,513 --> 01:02:08,713 Zašto nikad nisi došao da vidite kako žive vaši farmeri? 621 01:02:09,106 --> 01:02:12,270 bio sam bolestan u krevetu, dugo vremena. 622 01:02:12,618 --> 01:02:16,589 I nisi imao koga da pošalješ? Ili ti nije bilo stalo do njih? 623 01:02:16,939 --> 01:02:20,409 na sta ciljas? - Čovek noge umire. 624 01:02:22,291 --> 01:02:25,141 Da su ga odveli u bolnicu, mozda... 625 01:02:25,433 --> 01:02:28,769 možda se ne bi tako završilo. Ali nema puteva. 626 01:02:28,955 --> 01:02:32,076 Putevi bi tamo bili, da moj otac nije umro mlad. 627 01:02:32,146 --> 01:02:37,096 Sve ove projekte dizajnirao je on. Mislio je da gradi kuće, puteve, akvadukte. 628 01:02:37,566 --> 01:02:39,666 Ali saznao sam tek ovih dana. 629 01:02:40,466 --> 01:02:43,516 Uvek sam bio u mraku sve, čak i od strane mog muža. 630 01:02:43,586 --> 01:02:46,786 Ali ti si poznavao ovo mesto. - Dolazio sam kao dete. 631 01:02:47,146 --> 01:02:49,756 Zato sam htela započnite ovdje moje istraživanje. 632 01:02:49,826 --> 01:02:53,716 Pronašli ste i detaljnu studiju projekta? - Da, kompletno je. 633 01:02:53,786 --> 01:02:55,086 Kako znaš? 634 01:02:55,356 --> 01:02:59,076 Revidiran je prije dvije godine. Moj muž je to nastavio. 635 01:03:00,243 --> 01:03:03,636 I onda? - Ispustio ga je, kao i mnoge druge stvari. 636 01:03:03,906 --> 01:03:07,981 Nove kuće, štale, racionalni silosi, kanali za navodnjavanje... 637 01:03:08,666 --> 01:03:10,466 Čak i električnu mrežu. 638 01:03:11,143 --> 01:03:14,137 Nije šala raditi sve ove stvari. - Možda. 639 01:03:14,685 --> 01:03:16,785 Ali ne pristajem na sanjarenje. 640 01:03:17,186 --> 01:03:19,412 I onda? Hajde, govori. 641 01:03:21,225 --> 01:03:23,257 Ona je dala početak radova. 642 01:03:23,683 --> 01:03:27,883 Zaposlila je pedeset radnika, i oni jesu pravljenje puteva, akvadukta i kanala. 643 01:03:28,290 --> 01:03:29,440 To je ludilo! 644 01:03:30,392 --> 01:03:32,642 Ona samo realizuje tvoje projekte. 645 01:03:35,306 --> 01:03:36,556 Ali, novac? 646 01:03:37,791 --> 01:03:41,981 Uzela je novac iz banke, prodala dionice koje je naslijedila od njenog oca,.. 647 01:03:42,261 --> 01:03:46,449 i... - Ovaj lekar, šta je on? Lukavac? Varalica? 648 01:03:47,546 --> 01:03:51,790 Ne, ne, on je veoma uzdržan tip, sa prilično naprednim idejama. 649 01:03:52,786 --> 01:03:55,764 Oh, zaboravio sam: osnovali su i kliniku, 650 01:03:56,066 --> 01:03:58,066 za preglede siromašne djece. 651 01:03:58,506 --> 01:04:02,859 Kuce, akvadukti, putevi, ambulanta... Ali šta je ovo ludilo? 652 01:04:04,223 --> 01:04:07,236 Hajde, reci mi istinu. Šta je između njih dvoje? 653 01:04:07,306 --> 01:04:10,457 Ali, ne znam. Možda prijateljska veza. 654 01:04:11,626 --> 01:04:12,878 prijateljstvo... 655 01:04:16,288 --> 01:04:18,032 Je li oženjen? - Ne. 656 01:04:18,562 --> 01:04:21,712 Zaista, izgleda da jeste mladić pomalo čudan. 657 01:04:22,226 --> 01:04:25,918 Šta to znači, pomalo čudno? - Veoma stidljiv, zatvoren. 658 01:04:27,106 --> 01:04:29,756 Neko čak kaže da ima neke sklonosti. 659 01:04:31,226 --> 01:04:32,318 Homoseksualac? 660 01:04:32,478 --> 01:04:35,878 To su sumnje. Čini se da je čak prošao i suđenje. 661 01:04:36,574 --> 01:04:39,031 Suđenje ne znači ništa. 662 01:04:40,226 --> 01:04:43,111 Žao mi je zbog Antonije. Ne, iskreno. 663 01:04:44,186 --> 01:04:48,363 Možda je i ona u pravu pronalazi bljesak, ... 664 01:04:49,266 --> 01:04:51,216 Igraš li sada ulogu oca? 665 01:04:55,386 --> 01:04:59,474 Liječio sam dječaka od 16 godina, veoma siromašne porodice, 666 01:04:59,786 --> 01:05:02,300 pati od teških mentalnih poremećaja. 667 01:05:02,386 --> 01:05:05,405 Sumnjao sam da je njegova bolest povezana 668 01:05:05,655 --> 01:05:10,404 do kompleksa krivice za neki seks prakse, normalne kod dječaka njegovih godina. 669 01:05:11,547 --> 01:05:15,393 Tako da sam ga ispitivao na tu temu. - Da li vam je zato suđeno? 670 01:05:15,626 --> 01:05:16,694 br. 671 01:05:16,993 --> 01:05:19,643 Optužba je bila da sam zloupotrebio svoju profesiju 672 01:05:19,849 --> 01:05:22,399 samo za postizanje sasvim drugih ciljeva. 673 01:05:23,026 --> 01:05:24,476 Ne razumijem. 674 01:05:24,549 --> 01:05:27,399 Za šta su vas optužili? - Homoseksualnost. 675 01:05:29,491 --> 01:05:32,141 I na kojim dokazima je zasnovano ovo vjerovanje? 676 01:05:32,915 --> 01:05:37,332 Prvo, nakon liječenja, njega za a nekoliko mjeseci bez traženja ni penija. 677 01:05:37,666 --> 01:05:39,616 I na čemu još? - Kleveta. 678 01:05:40,106 --> 01:05:44,370 Rekli su da sam ja vozio dječaka da masturbira. - A umesto toga? 679 01:05:44,626 --> 01:05:48,726 Njegova tetka idiot ga je terorisala rekavši da će završiti u ludnici. 680 01:05:49,010 --> 01:05:50,860 Rekao sam mu da to nije istina, 681 01:05:51,179 --> 01:05:54,258 i da se ne osećam krivim nešto tako normalno. 682 01:05:54,967 --> 01:05:59,196 Ali zaista ste sigurni da je osjećaj krivice je štetnije od same krivice? 683 01:05:59,266 --> 01:06:02,316 Proveo si svoju adolescenciju u školi časnih sestara. 684 01:06:02,512 --> 01:06:04,212 Mislim da bi trebao znati. 685 01:06:04,546 --> 01:06:08,349 Pod krivicom mislim na to da ne osećam zadovoljstvo u dodiru vašeg muža, 686 01:06:08,626 --> 01:06:12,276 i umjesto toga da ga tražim u snu, u sećanju.. sami. 687 01:06:12,346 --> 01:06:15,846 Nemojte misliti da ste jedinstven slučaj. Čak i mnoge seljanke, 688 01:06:16,037 --> 01:06:17,837 oženjen i sa djecom, 689 01:06:18,162 --> 01:06:22,278 vide da se koriste kao stvari koji ne zaslužuju povjerenje ili poštovanje, 690 01:06:22,684 --> 01:06:26,414 trpi coveka. Ali bez postizanja orgazma. 691 01:06:26,823 --> 01:06:30,973 Ovo je prvi put da se osjećam cijenjenim kao osoba sposobna za rasuđivanje. 692 01:06:32,491 --> 01:06:34,941 Još kao devojčica sam se bavila ovim problemom, 693 01:06:35,296 --> 01:06:37,996 ali niko mi nikada nije dozvolio da pričam o tome. 694 01:06:38,245 --> 01:06:40,256 Čak ni tvoj muž? - Nikad. 695 01:06:40,326 --> 01:06:42,836 Mislio sam da je moderan čovek, bez predrasuda. 696 01:06:42,906 --> 01:06:47,433 Naravno! Ali sa drugim ženama, ili unutra njegove tajne spise. Ali sa mnom, nema šanse! 697 01:06:47,592 --> 01:06:51,892 Možda je izbjegao ove probleme intuitivno da bi me određene riječi uzbudile, 698 01:06:51,986 --> 01:06:55,756 izazivaju u meni želje, i ovo je bila prijetnja bračnoj vjernosti. 699 01:06:55,826 --> 01:06:58,376 Riječi zaista imaju tu moć nad vama? 700 01:06:59,492 --> 01:07:02,526 Da bi bio iskren, Trebao bih ti lagati. 701 01:07:03,036 --> 01:07:04,273 Misliš? 702 01:07:05,106 --> 01:07:08,856 Kad bih priznao tvoju bliskost, i govori koje smo imali, 703 01:07:08,926 --> 01:07:12,276 samo malo su me uzbudili, to bi bilo kao minimiziranje, 704 01:07:12,362 --> 01:07:15,412 dajući sitan smisao na ono što se dešava u meni. 705 01:07:42,516 --> 01:07:44,116 Konj je stao. 706 01:07:45,250 --> 01:07:46,754 Hajde! 707 01:07:48,900 --> 01:07:49,999 Hajde! 708 01:07:52,706 --> 01:07:56,856 Možda imaju dvije slobodne sobe. Da stanemo da spavamo ovde? - Ne, ne mogu. 709 01:07:57,986 --> 01:08:02,103 Sutra ću te lično odvesti na kliniku. - Ne, stvarno, nije tako. 710 01:08:02,970 --> 01:08:05,596 Hajde! Hajde, idi! 711 01:08:05,953 --> 01:08:07,350 sta je bilo? 712 01:08:08,700 --> 01:08:12,250 Ako konj ne krene, to znači da se ovdje zaustavljalo. 713 01:08:12,586 --> 01:08:16,297 Znam ovaj hotel, to je nešto vrlo slicno javnom domu. 714 01:08:16,906 --> 01:08:20,306 Ako to kažeš za mene, nije me briga. - Ovde sam, ovde sam! 715 01:08:21,478 --> 01:08:23,743 Vidite kakvo vrijeme? Molim vas, gospođo. 716 01:08:24,690 --> 01:08:27,774 Toni, Toni, prtljag! Pokret! - Odmah. 717 01:08:28,506 --> 01:08:32,506 Vi ste gospođa De Angelis, zar ne? - Da, zašto? - Prepoznao sam tvog konja. 718 01:08:32,586 --> 01:08:37,036 Znaš, tvoj muž je bio jedan od naših gosti. Takvih je malo. 719 01:08:37,106 --> 01:08:39,656 Daću ti lepu sobu sa balkonom. 720 01:08:39,946 --> 01:08:41,114 Izvolite. 721 01:08:41,453 --> 01:08:43,956 Isto kao i ja uvek dao svom mužu. 722 01:08:44,026 --> 01:08:47,126 Za tebe postoji jedan manji ali na istom spratu. 723 01:08:47,786 --> 01:08:51,786 Ne, dovoljno za mene. Ali drugu čašu mojoj unuci. - Da, gospodine. 724 01:08:52,411 --> 01:08:55,872 Baš si lukav, deda! - Primetili ste, a? 725 01:09:04,233 --> 01:09:06,383 Ta dama je prostitutka, zar ne? 726 01:09:08,636 --> 01:09:12,236 Gledaj, trlja se kao mačka. Misliš da je zanimljiva? 727 01:09:12,306 --> 01:09:15,476 Znate, u ovom hotelu je odsjela George Sand, koji je bio zaljubljen u Šopena, 728 01:09:15,546 --> 01:09:19,076 a De Musset ih je jurio po cijeloj Evropi.. - Želim da spavam sa tobom. 729 01:09:19,146 --> 01:09:20,922 .. kao.. ludak. 730 01:10:14,186 --> 01:10:17,036 Pokušajmo barem do sobe, molim te. 731 01:10:29,670 --> 01:10:30,797 advokat. 732 01:10:33,870 --> 01:10:36,320 Moj rođak me čeka gore. - Dobro. 733 01:10:38,450 --> 01:10:41,317 Ne izlažeš se više riziku, pronašli su ubicu. 734 01:10:41,387 --> 01:10:44,510 Evo. Srećom, priznao je. Hajde, izlazi iz ove sobe. 735 01:10:44,770 --> 01:10:46,230 Treba ti briga sada. 736 01:10:46,490 --> 01:10:48,440 ti si u stanju... - Pa. 737 01:10:49,349 --> 01:10:52,316 Hvala. - Ne razumem, zar ti nije drago? 738 01:10:52,386 --> 01:10:55,486 Ne misliš to učiniti dobrovoljni samotnjak, nadam se? 739 01:10:55,866 --> 01:10:59,370 Vidite, između ostalog i vaša žena potpisivanje računa, prodaja dionica, traženje kredita... 740 01:10:59,440 --> 01:11:03,590 Ona kupuje drugu tipografsku mašinu. Čak je i objavila mnogo vaših spisa. 741 01:11:04,506 --> 01:11:08,506 A onda... I onda je tu ona relationship with that young doctor. 742 01:11:09,146 --> 01:11:10,596 Promijenite temu. 743 01:11:14,711 --> 01:11:18,875 Vidi, vraćajući se iz Padove prije nekoliko dana, Svratio sam u hotel Pavone. 744 01:11:19,112 --> 01:11:21,162 Neka vrsta bordela, sećaš se? 745 01:11:22,575 --> 01:11:27,330 Dok sam se spuštao niz stepenice čuo sam neke uzdahe, na podestu, u polumraku. 746 01:11:27,849 --> 01:11:32,196 Bili su muškarac i žena, zagrljeni. Držao ju je uza zid. 747 01:11:32,466 --> 01:11:34,873 Ljubiti je, dodirivati ​​je... 748 01:11:36,106 --> 01:11:40,356 U jednom trenutku ona, savijena na koljenima, kao da nije mogla da odoli želji. 749 01:11:41,106 --> 01:11:43,806 "Pokušajmo ući u sobu", rekla mu je. 750 01:11:44,244 --> 01:11:48,176 U njenom glasu bilo je toliko senzualnosti da me je to uznemirilo. 751 01:11:49,479 --> 01:11:50,729 A ko je to bio? 752 01:11:51,262 --> 01:11:54,260 Pa, sletanje je bilo veoma mračno, ali... - Ali? 753 01:11:56,241 --> 01:12:00,771 Sledećeg jutra, dok sam plaćao račun, Video sam tamo, u dnevnoj sobi,.. 754 01:12:02,266 --> 01:12:05,466 tvoja žena, koji je igrao karte sa prostitutkom. 755 01:12:07,486 --> 01:12:11,650 A ko je od njih dvojice bio na podestu? Antonija sigurno ne. 756 01:12:12,685 --> 01:12:17,177 Ona nije sposobna za ovu vrstu napuštanja. Njena frigidnost je bila naša drama. 757 01:12:17,666 --> 01:12:22,096 Vidi, Luigi, ja nisam samo tvoj advokat, Ja sam i tvoj prijatelj. 758 01:12:23,327 --> 01:12:26,758 Antonija i taj mladi doktor su u tom hotelu od nedelju dana. 759 01:12:27,024 --> 01:12:31,698 Oni su dan i noć u krevetu, samo u onoj prostoriji koju dobro poznaješ. 760 01:12:32,226 --> 01:12:34,430 Dolaze samo zbog obroka. 761 01:12:34,786 --> 01:12:39,828 Ona je ludo zaljubljena. Ona je otkrila nešto što ju je zahvatilo kao uragan. 762 01:12:41,862 --> 01:12:43,260 Izlazi, odmah! 763 01:12:45,626 --> 01:12:48,226 Odjavite se iz ove rupe prije nego bude prekasno. 764 01:13:14,466 --> 01:13:15,966 Dobro jutro, gospođo. 765 01:13:16,866 --> 01:13:19,539 Imao si dobro putovanje? - Odlično, hvala. 766 01:13:20,261 --> 01:13:22,563 Da ga odnesem u štalu? - Da, idi. 767 01:13:24,842 --> 01:13:26,818 Nahrani ga. - Da, odmah. 768 01:13:36,370 --> 01:13:38,769 trideset... četrdeset... 769 01:13:39,652 --> 01:13:41,152 Dobro jutro, gospođo. 770 01:13:42,004 --> 01:13:44,925 Zdravo, Antonia. Nisam znao da si se vratio. 771 01:13:47,733 --> 01:13:49,902 Otkad si naučio da pušiš? 772 01:13:51,198 --> 01:13:52,910 Pa.. nekoliko mjeseci. 773 01:13:53,935 --> 01:13:56,585 Znate, kako starimo preuzima toliko poroka.. 774 01:13:57,186 --> 01:13:58,234 ćao. 775 01:13:59,152 --> 01:14:01,169 I za tebe Xanthia kao i obično? 776 01:14:22,857 --> 01:14:25,440 Šta nije u redu, gospođo, zar se ne osećate dobro? 777 01:14:50,935 --> 01:14:54,125 Zašto nisi otišao negde drugde? da kupim cigarete? 778 01:14:55,611 --> 01:14:59,411 šta brineš? Zar nisi čuo šta je advokat rekao? 779 01:14:59,642 --> 01:15:01,692 Antonija je sve shvatila. 780 01:15:03,466 --> 01:15:06,803 Šta ja sada ovde predstavljam za nju? Mrtva težina.. 781 01:15:07,112 --> 01:15:08,254 prepreka. 782 01:15:08,411 --> 01:15:12,661 Nećeš mi reći da se toga bojiš ona će te prijaviti, da te se riješi? 783 01:15:12,858 --> 01:15:14,361 Voleo bih da je to uradila! 784 01:15:15,055 --> 01:15:18,716 Ovako bih mogao prestati ostajući iza tog prozora 785 01:15:18,786 --> 01:15:22,389 svjedočiti njenoj totalnoj.. korupciji. 786 01:15:24,226 --> 01:15:28,419 Ne smatraš se korumpiranim čovekom, a? - Kakve to veze ima s tim? 787 01:15:29,626 --> 01:15:34,052 Izdao sam Antoniju, istina je, sa mnogo kurvi. Ali znate zašto! 788 01:15:34,567 --> 01:15:38,924 A u svakom slučaju, iznutra, uvijek sam ostao zdrav. - Ona, zar ne? 789 01:15:39,466 --> 01:15:41,216 Za žene je drugačije. 790 01:15:42,026 --> 01:15:44,426 Ali zašto je toliko braniš? Eh? 791 01:15:44,650 --> 01:15:48,067 Šta je, nakon toliko vremena, jesi li jos zaljubljen? 792 01:15:48,278 --> 01:15:52,070 Uvek sam imao naklonost i divljenje za tebe. - Zaljubljen! 793 01:15:53,416 --> 01:15:56,276 Zato svih ovih godina uvek si me izbegavao. 794 01:15:56,346 --> 01:16:00,345 Da, divljenje za ono što si rekao, za ovo sto si napisao... 795 01:16:00,940 --> 01:16:05,246 Ali sada sam shvatio da su bili pravedni lepe reči koje su vam ispunile usta. 796 01:16:05,441 --> 01:16:06,891 I tvoja savest. 797 01:16:07,426 --> 01:16:09,950 Još uvijek si zaljubljen u Antoniju. 798 01:16:11,622 --> 01:16:15,198 mnogo sam je voleo... koje ne možete ni zamisliti. 799 01:16:16,466 --> 01:16:19,990 Stani u red. Prije ili kasnije i vi ćete doći na red. 800 01:16:23,134 --> 01:16:24,232 Vincenzo. 801 01:16:28,822 --> 01:16:32,022 Oni su užasni, znaš, ove neprospavane noci,.. 802 01:16:32,346 --> 01:16:34,760 sa upečatljivom slikom u očima 803 01:16:35,597 --> 01:16:38,138 tvoje žene u naručju drugog muškarca 804 01:16:38,986 --> 01:16:41,251 u prljavom hodniku hotela 805 01:16:42,234 --> 01:16:43,884 sa sobama na sat. 806 01:16:52,011 --> 01:16:56,175 Dosta sad, prestani, ne razmišljaj o tome. Daj mi termometar. 807 01:17:12,130 --> 01:17:15,300 To je to. To je poznato mojoj zeni, moj advokat,.. 808 01:17:15,859 --> 01:17:18,959 a sada i doktor zna da sam ovde sakriven. 809 01:17:19,066 --> 01:17:22,173 Morao sam da ga pozovem. Ludali ste cijelu noć. 810 01:17:22,506 --> 01:17:24,706 Ja verujem u to. Sa tom infekcijom! 811 01:17:25,035 --> 01:17:28,811 Pa. To ćete vidjeti nakon reza uskoro ćeš biti bolje. 812 01:17:28,881 --> 01:17:30,431 Nije ništa ozbiljno. 813 01:17:30,746 --> 01:17:33,516 Sada se, ipak, opusti, a? Keep Calm. 814 01:17:33,586 --> 01:17:37,536 Vidjet ćeš, uskoro ćeš zaspati i više ništa nećeš osetiti. 815 01:17:39,164 --> 01:17:42,298 Doktore, onaj koga su ubili... 816 01:17:43,781 --> 01:17:44,990 Bio sam tamo. 817 01:17:47,026 --> 01:17:49,426 Samo napred i osudi me, ako želiš. 818 01:17:50,194 --> 01:17:53,031 Do sada me više ništa ne zanima. 819 01:17:53,916 --> 01:17:57,466 Ne brini. Nisam čuo samo jednu reč od onoga što si rekao. 820 01:17:57,626 --> 01:18:00,576 A onda imaš visoku temperaturu, ti si u delirijumu. 821 01:18:05,506 --> 01:18:06,793 Šta kažeš na to! 822 01:18:07,795 --> 01:18:11,570 Bilo bi bolje da ga odvede u bolnicu. - Da znam. 823 01:18:12,226 --> 01:18:14,076 Ali šta ja ne razumem 824 01:18:14,281 --> 01:18:17,903 zato želi da ostane sakriven sada kada više nema opasnosti. 825 01:18:18,266 --> 01:18:20,366 Sada se samo boji da živi. 826 01:18:21,446 --> 01:18:23,796 Zdravo, g. Vincenzo. - Dobro jutro. 827 01:18:26,330 --> 01:18:27,765 Moje postovanje. - Ponovo. 828 01:18:30,666 --> 01:18:35,276 Gdje? - Ispod. - Potpisao sam, ali Nisam razumeo šta. - Budite sigurni. 829 01:18:35,346 --> 01:18:39,364 Ja sam na redu? - Da. - Nisam shvati šta je to. - Potpiši svejedno. 830 01:18:39,626 --> 01:18:43,641 Po tvojoj naredbi. - Moramo to priznati žene, kada nešto žele, 831 01:18:43,711 --> 01:18:45,868 daleko su uporniji od nas muškaraca. 832 01:18:45,938 --> 01:18:49,036 Ovo još nije ništa. Vidjet ćete koliko inicijativa! 833 01:19:05,506 --> 01:19:07,706 sta se desava? Kakva je ovo zabava? 834 01:19:08,379 --> 01:19:12,996 Ona prikuplja potpise za stvaranje a servisni centar ili tako nešto. 835 01:19:13,066 --> 01:19:14,666 Nisam baš shvatio. 836 01:19:14,948 --> 01:19:18,598 To je nevjerovatno! Ona je upala među moji prijatelji, među mojim ženama. 837 01:19:18,826 --> 01:19:22,116 Ona me briše iz svog života sa lakoćom kakvu nisam ni zamišljao. 838 01:19:22,186 --> 01:19:23,886 Kao da nikad nisam postojao! 839 01:20:08,666 --> 01:20:11,201 Konačno! Vi ste zadnji. - Veče. 840 01:20:11,271 --> 01:20:13,912 Trebaju nam vaši potpisi. Rekao si da ćeš biti tačan. 841 01:20:13,982 --> 01:20:16,196 Ko je to? - Problem sa mojom majkom. 842 01:20:16,266 --> 01:20:19,616 A vi, doktore, koji je vaš izgovor? - On nema izgovor. 843 01:20:20,284 --> 01:20:23,284 Pa, jedan je Klarin dečko. - Ne, drugi. 844 01:20:23,814 --> 01:20:24,900 To je on. 845 01:20:25,084 --> 01:20:28,075 On ko? - Doktor. Antonijin prijatelj. 846 01:20:33,758 --> 01:20:37,984 To je to. - Da budem iskren, našao sam sastanak malo dosadan. - Nema šanse! 847 01:20:38,146 --> 01:20:40,846 Vječiti protivnik. - Protivim se zlostavljanju muškaraca! 848 01:20:41,280 --> 01:20:45,676 Zanima me samo zašto, a ne kako. - A ja kada. - Dobro, kada šta? 849 01:20:45,746 --> 01:20:48,146 Eto, vidiš da si beba? - Uf! 850 01:20:50,957 --> 01:20:52,407 Imam tvoju riječ. 851 01:20:52,477 --> 01:20:57,110 Održat ću obećanje. - Sutra ću doći da ti pomognem. - Odlično, Klara! Ne zaboravi! 852 01:20:57,826 --> 01:20:58,894 Dario... 853 01:21:01,887 --> 01:21:02,952 Ostani. 854 01:21:04,106 --> 01:21:07,401 Šta je napisano? - Ništa, to je samo vizit karta. 855 01:21:07,946 --> 01:21:09,146 Želim vidjeti. 856 01:21:09,611 --> 01:21:12,216 Odlazi. - Želim da vidim. - Povređuješ me. 857 01:21:12,286 --> 01:21:14,386 Molim te! Rekao sam ti da me ostaviš! 858 01:21:21,063 --> 01:21:22,145 Dario! 859 01:21:34,226 --> 01:21:37,776 Više ne špijuniram svoju ženu. To je nova žena. 860 01:21:38,848 --> 01:21:43,005 Trebalo bi da odem, ali... ali postoji nešto što me sprečava. 861 01:21:43,327 --> 01:21:46,035 Ona je tu, živa, slobodna, strastvena. 862 01:21:46,946 --> 01:21:49,946 A to je ta Antonija koje želim da upoznam. 863 01:21:50,235 --> 01:21:54,835 Takođe sam se pitao da li je to moja morbidna mašta to me gura u ovu igru. br. 864 01:21:56,091 --> 01:21:59,371 To je moja zbunjenost činjenica da je ona ispunjena 865 01:21:59,706 --> 01:22:01,106 izvan mene. 866 01:22:04,145 --> 01:22:06,292 Sada živim, preko njenih ljubavnika, 867 01:22:07,158 --> 01:22:09,490 šta prije, umjesto sa njom, 868 01:22:10,334 --> 01:22:12,334 Nisam bio sposoban da živim. 869 01:22:12,466 --> 01:22:15,266 za ovo, znaš, Ne mogu otići odavde. 870 01:22:15,666 --> 01:22:17,756 Želim da prođem kroz to, 871 01:22:18,382 --> 01:22:21,225 razumjeti sve, vidi sve... 872 01:22:21,897 --> 01:22:22,947 a onda... 873 01:22:47,302 --> 01:22:49,102 Zašto si me doveo ovamo? 874 01:22:49,455 --> 01:22:50,905 Želim da znaš. 875 01:22:51,109 --> 01:22:52,890 Pratim svoj put. 876 01:22:54,370 --> 01:22:55,611 Do kraja. 877 01:23:58,033 --> 01:23:59,833 Zašto ste pristali da dođete? 878 01:24:00,066 --> 01:24:03,866 Gdje je prošao Uliks također može proći Penelope. - Onda si znao. 879 01:24:04,106 --> 01:24:08,773 Paola mi je pričala o vašim sastancima, ali znati ne znači razumjeti. 880 01:24:09,016 --> 01:24:11,316 Žene su sklone da sve zakomplikuju, 881 01:24:11,386 --> 01:24:14,236 prvo sa sentimentom a zatim sa obrazloženjem. 882 01:24:14,306 --> 01:24:18,056 Čak i erotika želite da ima razloga, čak i sopstvenu logiku. 883 01:24:19,160 --> 01:24:20,660 Šta je umjesto toga? 884 01:24:20,912 --> 01:24:24,893 nikad se nisam pitao, Samo želim da uživam u životu. 885 01:24:25,757 --> 01:24:28,765 A šta je Luiđi hteo? - Da zaboravim. 886 01:24:30,579 --> 01:24:34,729 Da sakrije sebe, koji nije voleo, iza imidža uvijek drugačije. 887 01:24:35,389 --> 01:24:39,589 Zašto jednostavno ne kažeš da je on uvek prevario sve one koje je imao blizu? 888 01:24:40,277 --> 01:24:43,746 Ipak ga svi pamte, brane ga. Čak ga vole. 889 01:24:44,338 --> 01:24:48,068 Samo ja ne mogu da mu oprostim. Nisam sposoban. 890 01:24:48,866 --> 01:24:50,732 Najčudnije je to 891 01:24:51,016 --> 01:24:53,816 pričaš kao da Vaš muž je bio živ. 892 01:24:54,326 --> 01:24:57,959 Voleo bih da jeste, da ga vratim svo zlo koje mi je učinio, 893 01:24:58,826 --> 01:25:00,326 što on nastavlja da radi. 894 01:25:00,997 --> 01:25:04,156 Toliko ga mrziš jos uvek si zaljubljena u njega. 895 01:25:04,961 --> 01:25:06,884 U koga si zaljubljena? 896 01:25:22,056 --> 01:25:25,265 Ali... Ali zašto? - Ovako si zgodniji. 897 01:25:28,653 --> 01:25:31,203 Imam malo vremena. - Šta je potrebno? 898 01:25:32,426 --> 01:25:34,954 To smo mi, gospođo. - Dođi. Uđi. 899 01:25:38,421 --> 01:25:42,238 Donijeli smo poštu i drage. - Hvala. Sjednite, molim. 900 01:25:42,386 --> 01:25:45,864 Trebao bih... - Sedi. - Dakle, konačno se udaješ. 901 01:25:47,770 --> 01:25:50,999 Da, sutra ujutro. - Drago mi je, zaista. 902 01:25:54,317 --> 01:25:56,567 Nisam došao samo zbog povlačenja. 903 01:25:57,212 --> 01:26:00,116 Hteo sam da te zamolim i za poklon. - Naravno. 904 01:26:00,186 --> 01:26:01,641 molim te, budi dobar, 905 01:26:01,862 --> 01:26:05,476 dođi sutra u crkvu. Znam te ne želim ponovo da kročim tamo. 906 01:26:05,546 --> 01:26:09,396 Čak i da nisam došao, bio bih jednako blizu tebi. Svim srcem, vjerujte mi. 907 01:26:09,466 --> 01:26:13,076 Uvjeren sam kao i ti duhovne vrednosti koje se računaju, ali... 908 01:26:13,146 --> 01:26:16,096 Koje, na primjer? - Iskrenost, iskrenost... 909 01:26:17,630 --> 01:26:19,232 a takođe i čistoću. 910 01:26:20,798 --> 01:26:23,748 Moramo uspostaviti šta mislite pod ovom rečju. 911 01:26:24,066 --> 01:26:26,336 Svijet i priroda su tako materijalni, 912 01:26:26,406 --> 01:26:29,883 da je možda čistoća i nevinost samo nas čine nesposobnim za život. 913 01:26:30,085 --> 01:26:32,785 Ja, međutim, mislim da su oni velika snaga. 914 01:26:32,938 --> 01:26:35,679 I tačno pred tobom, koji imaju hrabrosti za tvoje misljenje, 915 01:26:35,749 --> 01:26:38,512 Želim reći Klari nešto što nikad nisam rekla. 916 01:26:38,582 --> 01:26:42,465 Clara mora znati da nikad nisam jela snošaj sa ženom, 917 01:26:43,066 --> 01:26:45,866 i, kako ne bi kontaminirati njenu čistoću, I 918 01:26:46,001 --> 01:26:48,607 su došli djevica na brak sa njom. 919 01:26:56,324 --> 01:26:58,624 Izvini draga, onda ćeš mi se pridružiti. 920 01:26:58,882 --> 01:27:01,205 Dobro veče, gospođo. - Sve najbolje, Enriko. 921 01:27:03,460 --> 01:27:06,276 Šta ćeš mu reći kad on sazna da nisi djevica? 922 01:27:06,346 --> 01:27:10,676 Reći ću mu šta je rekao tvoj muž: "Dešava se onome ko stigne prekasno." 923 01:27:24,584 --> 01:27:25,904 Tako! 924 01:27:27,130 --> 01:27:28,791 Stani! Idi! 925 01:33:24,398 --> 01:33:26,806 Zašto si me izdao? - Dešava se. 926 01:33:35,946 --> 01:33:38,745 Želim da dođeš živjeti sa mnom. Zauvijek. 927 01:33:42,118 --> 01:33:46,270 Ne mogu više bez tebe. Moram da znam da si samo moj. 928 01:33:46,626 --> 01:33:48,826 Neću više biti ničija, nikad. 929 01:34:26,243 --> 01:34:27,893 Sada smo kvit. 930 01:34:46,549 --> 01:34:50,417 To je bio pogodak! - Pucanje? - Ali gde? 931 01:35:25,747 --> 01:35:26,798 Zašto? 932 01:36:15,256 --> 01:36:17,606 Dobro jutro. - Dobro jutro, Klara. 933 01:36:25,222 --> 01:36:29,347 Uzmi ga. Uskoro bih ga doneo. Od gospođe Antonije. 934 01:36:29,906 --> 01:36:30,918 Hvala. 935 01:36:34,816 --> 01:36:37,466 "Luigi De Angelis još nije pronađen." "Zašto?" 936 01:36:38,826 --> 01:36:41,893 Za dvoje, večeras. - Za dvoje? - Da. 937 01:36:42,586 --> 01:36:44,436 Verovatno ću imati gosta. 938 01:39:45,490 --> 01:39:48,839 Pretpisi na engleskom od edam17@KG septembar 2014.